童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 分享心得——岩井俊雄(中)早前接受城市大学邀请来港,展出他的多媒体作品和出席讲座,其间跟出席活动的小朋友和家长分享教养和创作心得,大小读者都非常兴奋。(赖俊杰摄)童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 4本作品——《100层楼的家》系列共有4本作品,岩井俊雄透露,正构思第5本作品。(网上图片)童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 集齐「100层楼」系列——就读小四的姚翊集齐「100层楼」系列的4本绘本,她最喜欢《天空100层楼的家》以及当中爱吃向日葵种子的小鸟。妈妈笑说,小朋友每年到书展都会看看这系列会否有新书。(赖俊杰摄)童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 激发创意——创意爆棚的岩井俊雄,最希望自己的作品能激发小朋友的创意。(赖俊杰摄)童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 小学生製作——当日的讲座在新界妇孺福利会基督教铭恩小学举行,一班小学生也合力製作了一本书送给岩井俊雄作见面礼。(赖俊杰摄)童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 自製玩具——岩井俊雄向小朋友示範,当年如何用自製纸版玩具(见下图)跟女儿玩乐。(赖俊杰摄)童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 (赖俊杰摄)童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 卡纸製作——岩井俊雄喜欢自製玩具跟女儿一起玩,图中就是用卡纸製作的卡通玩具。(赖俊杰摄)童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼 童读好书:系列书将增新成员 与岩井俊雄更上一层楼

来自日本的《100层楼的家》、《地下100层楼的家》、《海底100层楼的家》、《天空100层楼的家》,4本绘本都风靡港台。有香港小朋友每年到书展都期盼着系列会有新作,作者岩井俊雄早前到港接受了《HappyPaMa教得乐》专访,分享创作的点滴之余,又透露《100层楼》系列在可见将来就会有第五位成员。

文︰谭凯韵

《100层楼的家》10年前在日本出版,至今已卖出超过100万本,系列共有4本作品,每本都能带给读者惊喜。作者岩井俊雄原是多媒体艺术家,开始创作儿童绘本,全因为当年大女儿升上小一后,学习数数字上遇到困难,「她能由1数到19,但就是不懂得数到20。对成年人来说,数数字是容易不过,所以我们不了解小朋友到底有什麽问题,后来我发现她是不理解数字进位的机制,如能令她认识这机制,就能继续数下去,所以我就想创作一本书,用来解释这机制。」

日本画家绘本教数学

那到底应画什麽呢?岩井想过第一页用10个苹果,第二页10个橙,第三页10条香蕉来表达,但又觉有点闷,「我突然想,可以用建筑物来画,一边向上走,数字就会愈来愈大。」岩井回忆着那一年半的创作历程,「而在建筑物内,我就画上了很多细节,图画中有细节,加上故事中的情节,对小朋友来说就是很好的娱乐」。

以动物习性融入画中

在选动物上也别有用意。《100层数的家》选上了老鼠、松鼠和蝙蝠,岩井解释,主要因为每一层的屋子都很小,「大笨象、长颈鹿、狮子那些,就住不进来了」。然后他就把拣选了的小动物的生活习性和行为,融入画作中,「例如不同动物房间的形状会不一样,有不同的楼梯,我相信小朋友喜欢比较房间和屋子之间的分别」。岩井说,最喜欢是青蛙的一页,「因为那是下雨的环境,跟其他房间都不一样呢。

《100层楼的家》用上了陆上小动物,《地下100层楼的家》有地下生活的小动物和昆虫,《海底100层楼的家》则有海洋生物,到了《天空100层楼的家》,已不再局限于动物,用上了闪电、彩虹和极光。对岩井来说,创作灵感仍然源源不绝。被问系列会否有第五本作品﹖他就笑着透露,「现在还未开始画,但已在想。他正在来临(it's coming)」。题材有关什麽呢?「秘密!」会是2020年出版吗?「或许,我也不知道,哈哈哈哈。」

创作不是单向的

《100层楼的家》10年前面世,岩井俊雄说,原本以为出版绘本是一个很单向的过程,作者写书,读者看书。但出版《100层楼的家》后,不少读者都将自己想像中的家画在纸上寄给他,令他很惊喜,「创作不是单向的,我想起,当我看电视、漫画、话剧时,我会想模仿」。他希望能激发读者的创意,「(希望)小朋友看完我的书后,在人生和创作上,会有更多想像」。

岩井又回忆道,他小三时有一天,妈妈突然下了禁令,不再买玩具。自此他就开始自製玩具作为娱乐,甚至写过一本自製玩具手册,而这经历也造就了他今天的创意。

[Happy PaMa 教得乐 第230期]