童读好书:结合绘本与音乐 市集互动说故事 风格轻快——图中左起为Emily、Carmen、Yan和Vannis。Emily笑言手风琴、Ukulele和Saxophone这个组合的演奏风格相当轻快开心,很适合Mamasmart这个亲子活动。(受访者提供)童读好书:结合绘本与音乐 市集互动说故事 多元化活动——Mamasmart已创立4年,创办人Jess表示,未来希望举办更多元化活动,如绘本音乐会和不同类型的艺术工作坊,虽然市集不再是他们的活动主轴,但妈妈和家庭依然是主角。(苏智鑫摄)童读好书:结合绘本与音乐 市集互动说故事 《失落的一角》(苏智鑫摄)童读好书:结合绘本与音乐 市集互动说故事 寓意深远——《失落的一角》无论色彩、文字和图画都十分简单,但故事寓意深远,故家传户晓,Carmen说:「无论大人小朋友都适合看这本书,每个人都会因应自己生活的经验而对故事有不同的理解。」(苏智鑫摄)童读好书:结合绘本与音乐 市集互动说故事 童读好书:结合绘本与音乐 市集互动说故事 童读好书:结合绘本与音乐 市集互动说故事 童读好书:结合绘本与音乐 市集互动说故事

Story Time是非常好的亲子时间,但很多爸妈都只当作睡前活动,你有没有想过它也可以变成欢乐的游戏时间?即使是一本只有黑白两色,简单线条和文字的绘本,也能变得吸引有趣?本地妈妈市集(Mamasmart)以绘本音乐会的形式,将故事和音乐结合,重新演绎经典绘本故事《失落的一角》(The Missing Piece),邀请大家体验甚至自製不一样的Story Time。

文︰李欣敏

「我们不如拍一下手掌,为主角打打气?」说故事人说。

手风琴手大力地按下一个和弦,说故事人和其余两个乐手就随即拍一下掌。

「他前进一步了!不如我们这次为他拍两下掌吧!」说故事人说,手风琴的琴弦声和掌声应声响起。

说故事人「肉紧」地说:「这次我们不如为他拍一百下掌吧!」琴弦声和掌声此起彼落。

即使记者只是看綵排,也能想像正式演出时小观众们应该会十分落力地和应。

「音乐使故事更生动」

《失落的一角》故事讲述,主角是个失去了一小角的圆,他为了寻找自己失落的一角而展开旅程,但上面这段是绘本中原本没有的情节,说故事人和乐手运用创意在故事中加插不少类似的细节,手风琴手Yan说:「音乐可以令故事更生动,亦能配合互动,增加小朋友的投入感。」Mamasmart创办人Jess表示,以往每次的Mamasmart都分别有故事和音乐演奏环节,今年她与说故事人Carmen再次构思市集活动时,想到不如创新一点,把故事、音乐和互动结合在一起,让参与者不只是「斋听」,而是有个不一样的体验。

Carmen指坊间都有类似的亲子节目,但一般门票较贵,表演者在台上演出,四周漆黑一片,气氛比较严肃,「如果能在户外的市集裏,气氛比较轻鬆,大人和小朋友一起感受,又可以落手落脚参与,没有隔膜,会是很好玩的一件事」,而且,她们都希望大家到Mamasmart可以带走在市集买到的东西之余,也能带走可以延续讨论的亲子体验。

为何他们如此强调体验?Jess解释:「香港的小朋友空间小,父母又很忙碌,缺少活动体验,所以我很喜欢做一些户外、low tech又近距离的活动,用简单的东西令生活变得更有趣味,不用常常依赖电子产品。」她希望大家参与这个绘本音乐会之后,对音乐和创意都有不同的看法。

这个创新的想法不只对参加者是个不一样的体验,对Jess、Carmen和三个乐手来说也是新尝试。Ukulele手Emily说:「我们最初的感觉是『唔知做乜』。」风琴手Yan亦说:「一开始我们都很疑惑,我们是否要做背景音乐?」但当Carmen向他们演绎故事之后,他们就受到「启发」,Emily说,「我没有想过原来这个年代还有人打开书本跟小朋友讲故事,而且Carmen的语调抑扬顿挫,演绎得十分生动」,加上Carmen提议有哪些位置可以与小朋友互动,又或配上音乐,乐手们就纷纷用自己的专长成为填补对方不足的the missing piece。

模仿故事中大自然声音

他们希望做到故事裏面有音乐,音乐裏面有故事,两者不分主次,相辅相成。所以,音乐除了在互动环节带动气氛外,还会模仿故事中的大自然声音,如风声、雨声等,更能营造气氛,带动情绪。例如,主角被人拒绝时他们就配上「惨惨歌」,即是「粤语残片」中有角色患病或落难时,常听到的「悲惨旋律 」歌剧Thais中Meditation一段,Emily说:「如果Carmen说主角很伤感,小朋友也可能感受得到,但如果有一首很伤感的乐曲,一奏乐, 就能即时带动情绪,音乐就像一个媒介,从喇叭开始把情绪带给听众,令故事的渗透性更强。 」

而且,书中主角不时会哼起歌来,自然很适合加上音乐,他们选用了经典儿歌If You're Happy and You Know It作乐曲,再配上自创歌词,令这个耳熟能详的乐曲成为是次表演的「主题曲」。他们相信,即使不认识这首歌的小朋友也会很快学懂,不会觉得陌生或难以参与其中。轻快又熟悉的音乐可以让小朋友跟着和唱之外,他们的身体也能「参与」,Emily说:「每个人天生都会跟着旋律郁动,所以在故事中加插音乐,小朋友就不只是听,可以跟着音乐活动身体。」

道具配合故事发展

除了说故事人和乐手之外,绘本音乐会中还有一个「道具人」,由Jess担任,她利用纸张製作主角和其他道具,展示故事发展和配合互动游戏。Carmen说:「本来也有想过投影Powerpoint,但后来决定不用,因为不想小朋友有太多screen time,而用展板表现,是真正可以接触得到的东西,配合我们天然一点的主张。」Jess更认为,这个「贴地」的设置,环保之余,亦很简单方便,「不要觉得那是在台上很难触摸的东西,甚至乎家长回家后也可以做一个小剧场,与小朋友说故事」。

乐器、绘本、纸张,再加上创意,就能让一个百无聊赖的下午变得有趣起来,大家也找个周末试试自製快乐吧!

■好书推介◆《失落的一角》

作者、绘者:谢尔.希尔弗斯坦(Shel Silverstein)

翻译:林世仁出版:水滴文化

[Happy PaMa 教得乐 第209期]