童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 郊外「悦」读——时值秋高气爽,家长与小朋友在郊游同时可翻开书本,一同认识昆虫,更可增添乐趣呢!(imtmphoto@iStockphoto)童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 四季更替——四季交替,万物生生不息,黄芓程推介一系列昆虫绘本,让大家认识身边的小昆虫。(李祖怡摄)童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 《蝴蝶》(网上图片)童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 《昆虫森林1:相扑大赛》(李祖怡摄)童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 《嘟伊答?》(李祖怡摄)童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 《地面地下:四季昆虫微观图记》(网上图片)童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 《夏日的一天》(李祖怡摄)童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 《虫虫逛卖场》(网上图片)童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 《黄色的是蝴蝶》(网上图片)童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 《魔法的夏天》(网上图片)童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然 童读好书:看绘本 点虫虫 郊游投入大自然

近月秋意渐浓,假日不妨带子女郊游行山,亲亲大自然,既可欣赏沿途美景,也有机会亲身观赏及认识城市难得一见的小昆虫。出发之前,家长不妨先跟小朋友打打底,齐齐看以昆虫为主题的绘本,了解牠们的习性,藉以增加郊游乐趣。

文︰李祖怡

很多小朋友都不敢接触昆虫,甚至近距离观看也怕怕。家长可藉绘本消除小朋友的顾虑,也引发他们对昆虫的兴趣,与他们一同探索这个未知的领域。今次,绘本阅读推广人黄芓程便为大家推介一系列关于昆虫的绘本,当中的故事性比较强,小朋友更容易投入。

自创虫虫语对白 发挥想像

如果昆虫懂说话,牠们的语言是怎样,你想跟牠们说什幺?《嘟伊答?》中的昆虫以虫虫语对话,例如「鲁-巴大-立坡」、「叩叩-伊-奇」,看不明?不打紧,家长可趁机会鼓励子女自创对白,藉此丰富孩子的想像力。「小朋友和家长可以扮虫虫说话,或者猜猜牠们说什幺。我跟儿子看完这本书后,他整晚也在跟我说虫虫语!」黄芓程说。令人摸不着头脑的虫虫语可让读者自行推敲,根据牠们的肢体动作、表情、标点符号所表达的语气,猜猜当中的意思。她认为,这本绘本需要运用想像力,而且故事性和趣味性强,适合耐性有限和年纪较小的小朋友。

学过昆虫语后,不如就与《夏日的一天》的小男孩抓巨型锹形虫!小男孩穿过臭气冲天的牛棚,跨过溪流上的石头,终于发现锹形虫的蹤影,他爬上大树,想抓住锹形虫。多次尝试后,最终成功抓到了。此书的作者是日本人,故事中的场景都是日本常见的大片田野、无边无际的海洋,可让小朋友认识香港以外的面貌。

无巧不成话,《昆虫森林1:相扑大赛》一书中的主角小智的一个好朋友也是一只大锹形虫,牠参加了昆虫森林中的相扑大赛,与大力士独角仙争夺甲虫之王的美誉。故事介绍了70多种昆虫,更附有昆虫森林的地图和昆虫图鉴,以拟人化的方式,以及根据各昆虫的特性,让小朋友学习昆虫生态知识,例如泥壶蜂会用泥做出壶状的巢,在故事中则用作保龄球樽。

四季为主轴 万物生生不息

经历过锹形虫与独角仙的大战,台湾绘本《地面地下:四季昆虫微观图记》会带小朋友更深入认识独角仙,以及生死的议题。书本以四季为时间轴,运用平缓的运镜效果,展现地面和地底微妙生态环境的变化。故事开首为一只独角仙产卵后,走到生命的尽头,与此同时,周边的青斑凤蝶、蚯蚓等均有各自的生命周期,有的在交配、在觅食,或是面临死亡,春去秋来,万物从不歇息。「作者没有逃避小朋友会惊,或者少接触的东西,例如死亡,家长可以透过此书与小朋友谈谈这类话题。」书中出现将近100多种生物,各自有自己的故事,黄芓程建议家长可与小朋友一同发掘,由小朋友跟父母讲故事,「毋须完全跟从一条主线去讲,犹如玩捉迷藏,找出当中的细节和微细变化。如果没有留意开昆虫,相信也可以从这本绘本开始,好像开了另一只眼」。

《蝴蝶》的作者为日本儿童文学作家,运用多姿多彩的颜色,附以诗词,家长可以直接朗读,或以白话讲解。这本绘本的文字不多,以鲜艳的色调画出蝴蝶的日常经历,由牠的角度带小朋友看世界,并透过牠与不同人的互动、日与夜的生活,让小朋友发挥想像空间,「如果我是蝴蝶,我的翅膀很脆弱,我会不会飞去人多挤迫的地方?」

■好书推介◆《蝴蝶》作者:江国香织绘者:松田奈那子译者:米雅出版社:道声◆《昆虫森林1:相扑大赛》作者、绘者:多田智译者:张东君出版社:亲子天下◆《嘟伊答?》作者、绘者:卡森.艾莉丝译者:虫雅各出版社:道声◆《地面地下:四季昆虫微观图记》作者、绘者:邱承宗出版社:小鲁文化《夏日的一天》作者、绘者:秦好史郎译者:周佩颖出版社:青林国际■延伸阅读◆《虫虫逛卖场》

内容:以热闹的市集为背景,故事由花金龟一家逛市集开始,裏面有如人类社会的特卖场,有店员叫卖、推销产品,让读者易于投入牠们的世界。作者亦细腻地描绘出各种昆虫擅长的事物和特色,例如捲叶象鼻虫会捲叶为巢,书中便化身为包装高手。

作者:泽口珠美绘者︰近藤薰美子译者︰陈采瑛出版社︰远流◆《黄色的是蝴蝶》

内容:小男孩喜孜孜地拿着捕蝶网四处捉蝴蝶,他坚定的认为黄色的就是蝴蝶。小男孩多次以为捉到了黄色的蝴蝶,可是连番落空,全是黄花、黄色的果实、安全帽。绘本虽然构图简单,但每一页都经过精心设计,令读者期待翻开下一页后,镂空的形状裏,是不是一只黄色的蝴蝶?

作者、绘者︰五味太郎译者︰郑明进出版社︰青林国际◆《魔法的夏天》

内容:住在东京的两兄弟回乡过暑假,与新认识的朋友一起抓蜻蜓、爬树、踩泥巴,穿过树林和溪涧,体验不一样的乡村生活。故事鼓励小朋友与书中主角般,愿意走出自己的舒适圈,勇于尝试不同的生活方式。

作者:藤原一枝、秦好史郎绘者︰秦好史郎译者︰樱菜出版社︰小天下出版

[Happy PaMa 教得乐 第213期]